宝贝鱼

Yahoo! Babel Fish（Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译；又译宝贝鱼、巴别鱼）是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务，由门户网站AltaVista（已被雅虎收购）提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字，或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言，分别是：英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言（繁简中文算作一种）的翻译。从2012年6月1日起，Yahoo!Babel Fish已经关停，如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼，而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN，是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加，宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外，亦有与其他网站合作，例如：2007年之前的Google翻译。宝贝鱼支援以下12种语言：大致上来说，宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕：它的词库很小，使很多常用词都会译错，而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页（见外部链接第三条）。举例说：

来福网

宝贝鱼

相关推荐

热门信息

评论

来福网

搜索

随机推荐