来福网

军舰行进曲

军舰进行曲是由日本海军军乐师濑户口藤吉作曲、博物学者鸟山启作词的进行曲。在日本一般以“軍艦マーチ”的名称广受认识。本曲为日本具代表性的进行曲之一,亦是旧帝国海军及现在的海上自卫队之官方进行曲,会在下水典礼(日语:進水式)、出港典礼和观舰式等各种活动中演奏。

作词:鸟山启 作曲:濑户口藤吉(词、曲著作权已消失)

(※和语词以平假名注音,汉语词以片假名注音。)

1893年(明治26年)8月18日发行的《小学唱歌》卷之六下刊载了由博物学家鸟山启作词、作曲家山田源一郎作曲的《军舰》。1896年(明治29年),横须贺海兵团军乐队(日语:軍楽隊#海軍)的军乐师(相当于准士官)濑户口藤吉(其时名为“大山藤吉”)在前辈田中穗积(日语:田中穂積 (作曲家))的勉励下,试着为《军舰》重新谱曲。同年10月15日,巧合的是在其长女出生的同一天,新曲完成。濑户口以二拍子、大调音阶谱成的《军舰》新旋律,展现出与山田源一郎创作的三拍子原曲完全不同的风格。

1897年(明治30年)1月在公共场合首次演奏。1900年(明治33年),因应海军在神户举行观舰式的需要,1月,濑户口进一步将《军舰》改写成吹奏乐(日语:吹奏楽)演奏用的《军舰进行曲》。其采用西洋进行曲创作最常使用的三段体结构作成:简四小节短而有力的前奏带出旋律,经过一次反复进入中段(トリオ)部分。中段旋律引用宫内省雅乐局乐师东仪季芳于1880年(明治13年)谱作的海军仪制曲《海行兮》(与信时洁(日语:信時潔)1937年(昭和12年)作成的同名作品旋律不同)。其后在观舰式上演奏。

通常把带歌词的演唱版称作《军舰》,无歌词的演奏版称作《军舰进行曲》(軍艦行進曲)。

最初《军舰进行曲》为降B大调,但由于音调太高使成员里多为男性的军人难以唱出、于1910年(明治43年)被移调降低音高改编成G大调,在大正时代末期又改为F大调,即现在的版本。

在旋律被修改后海军改为演奏新版本,陆军仍长时间使用海军昔日提供的旧乐谱,故即便在同一时期海军与陆军的演奏录音亦有些许差异。昭和初期电录音(日语:電気録音)普及后的民间军乐团的演奏录音里依然使用旧乐谱的亦不少。但海军军乐队留下一份音高更高、演奏速度相当快的C大调录音,可能是唱片播放时转速快于录音所造成的现象。

除了各种军用的吹奏乐版本,亦有1910年(明治43年)7月16日在日比谷公园音乐堂演奏的管弦乐版.

本曲在战前深受喜爱并于各种场合被演出。1912年(大正元年)8月制定的海军仪制曲即有收录,并规定“于下水典礼(日语:進水式)船体滑走或观兵式(日语:観兵式)(分列式、阅兵式)开始行进时”演奏。

1941年(昭和16年)12月8日日本对美宣战时,本曲曾在电台反复播放。

本曲著作权历经宝丽多唱片、海军省、大藏省之手,1991年(平成3年)著作权保护期限届满后进入公有领域。

现今为海上自卫队的指定礼仪曲,由文件《关于统一礼仪曲》(“http://www.clearing.mod.go.jp/kunrei_data/e_fd/1986/ez19860506_02152_000.pdf (页面存档备份,存于互联网档案馆)”)规定于以下场合演奏:

后台-插件-广告管理-内容底部广告位PC端
后台-插件-广告管理-内容底部广告位手机端

相关推荐

评论

全部评论