过度外语化是一种语言现象,即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律,并将其套用到其他语言环境中,甚至套用在第三种语言上。
(哈瓦那辣椒),有时时会被按照 来发音和拼写,但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外,在英国人心中,法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念,一些其他语言的借词因此被套用了法语发音,如 中的 被发成 ,而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大,因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音,但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
过度外语化是一种语言现象,即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律,并将其套用到其他语言环境中,甚至套用在第三种语言上。
(哈瓦那辣椒),有时时会被按照 来发音和拼写,但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外,在英国人心中,法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念,一些其他语言的借词因此被套用了法语发音,如 中的 被发成 ,而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大,因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音,但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
后台-插件-广告管理-内容底部广告位PC端 |
后台-插件-广告管理-内容底部广告位手机端 |
热门信息
阅读 (154)
1 如何红喜事选日子,这些方法非常重要阅读 (142)
2 鼠年生人运势怎么样好不好呀女孩 鼠年生人运势怎么样好不好呀女阅读 (131)
3 2024年属狗人的运势 可能财运并不理想阅读 (130)
4 微诗词文学社201112期《原创精选》诗词作品阅读 (113)
5 八字免费测算,解开你命运的谜团!