来福网

uncle是什么意思

uncle是什么意思

n.叔叔; 伯父; 舅父; 姑父,姨父;

your uncle 你的叔叔;你的舅舅

uncle sam [口]山姆大叔(美国政府的绰号)

uncle tom 汤姆叔叔;逆来顺受的美国黑人

uncle toms cabin 汤姆叔叔的小屋(小说)

bobs your uncle [俚]易如反掌

扩展阅读:关于uncle例句

1、I told them not only did I know it, but my uncle directed theshow. 我回答说,我不仅知道,而且这部情景喜剧其实是我叔叔执导的。

2、He knows his uncle jeremy through stories. 他从故事中了解他的叔叔。

3、He looked at my uncle curiously. 他好奇地看着阿伯纳大叔。

4、 How old is your uncle? 你的舅舅多大岁数了?

5、Harry heard uncle vernon cough. 哈利听到弗农姨父咳了一声。

为什么uncle对应很多汉语意思

关于词汇,我们知道一个英语词汇可能对应一种汉语意思,也可能对应很多种汉语意思。今天我们拿表示人际关系的一些词汇进行一下简单分析,来初步了解一些根本原因。如词汇uncle,柯林斯词典的解释如下图所示:

第一次见到uncle这个词的时候,你有没有感到奇怪呢?想过为什么它有这么多汉语意思吗?是不是理所当然的就接受这个事实了呢?

对于其原因,这要从文化的角度谈起。

不同的观念给一个国家带来的影响不同,在个体身上有很好的体现。如美国人在个人主义inpidualism的影响下,不太注重人际关系,至于uncle这个词到底是指具体什么人,是爸爸的哥哥或弟弟,还是妈妈的哥哥或弟弟,还是爸爸的姐姐的老公,还是其他人,这都不那么重要。

而在中国,是交互主义mutualism(说明:很多人认为中国是集体主义,但不同于日本的集体主义,我们受更多个人主观意念的影响,所以说交互主义更为恰当),我们注重人际关系,在我们看来,合适又具体的称呼方式更能体现对别人的尊重,对于七大姑八大姨,我们都能通过一个称呼来区分到底说的是谁。

现在,这个答案似乎已经揭晓,至于其他类似的称呼,如cousin, grandmother, aunt, nephew都一回事。

后台-插件-广告管理-内容底部广告位PC端
后台-插件-广告管理-内容底部广告位手机端

相关推荐

评论

全部评论