简介
车前草
又称平车前、车轱辘菜、车前子,同时又是《诗经》里著名的、优美的“芣苢”。车前草生性十分坚韧,在车马人踩下越见茂盛,嫩叶期味道鲜美,老了则不好吃。是否像中医里说的那样具有药用价值不知道,但至少确实没有毒性,只要没有采错,煮熟后可放心食用。
01
注解翻译
采呀采呀采芣苢,
采呀采呀采起来。
采呀采呀采芣苢,
采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢。
一片一片摘下来。
采呀采呀采芣苢,
一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢,
提起表襟兜起来。
采呀采呀采芣苢,
掖起衣襟兜回来。
采采:采而又采。
芣苢(fúyǐ ):植物名,即车前草。
薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
有:取得。
掇(duō):拾取,伸长了手去采。
捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
袺(jié):一手提着衣襟兜着。
襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞。
——解释及版权来源于《古诗文网》
这首诗呢,属于《诗经》里的劳动题材,看起来是非常单调的重叠,却又有其特殊的效果。在不断重叠中,产生了简单明快、往复回环的音乐感。区区六个动词的变化,却表现了越采越多直到满载而归的过程。
02
灵活运用
【搞笑芣苢体】听了音频的朋友们做了很多诗,大家可以看一下:
1、打打诺言,薄言打之。打打诺言,薄言踢之。打打诺言,薄言挠之。打打诺言,薄言拍之。打打诺言,薄言掐之。打打诺言,薄言抽之。
2、吃吃蛋糕,薄言吃之。吃吃蛋糕,薄言嚼之。吃吃蛋糕,薄言咬之。吃吃蛋糕,薄言舔之。吃吃蛋糕,薄言咽之。吃吃蛋糕,薄言吞之。
3、收收衣服,薄言收之。收收衣服,薄言挂之。收收衣服,薄言叠之。收收衣服,薄言放之。。。。
4、练练武术,薄言拳之。练练武术,薄言踢之。练练武术,薄言掌之。练练武术,薄言踹之。练练武术,薄言吼之。练练武术,薄言抬之。
【作文知识点】同学们写作文的时候,虽然不能像莲阿姨音频里搞笑的那样,各种“芣苢体”,但确实可以通过变换意思相似字眼不同的各种动词,增加作文中描写的丰富性和韵律感以及排比的气势。
03
玩起来
车前子遍布我国大江南北,现在正是春天,叶子嫩,正好吃,周六晚上讲了采采芣苢,周日我带着诺言姐妹就采起来啦。
春风温软,阳光明媚,大中午的小区里,静悄悄,大点的孩子们都奔波于各大培训机构,只有我们在采采芣苢。采呀采呀采采采,采呀采呀采采采!
——姊妹!快来采芣苢啊!这里有好大的一片哟!
——来啦,快点捋之!咱们不要根!
姥姥骂道:“不就是车轱辘菜吗?搞得这么有文化!”
骂归骂,还要靠姥姥给我们把芣苢做了吃。回到家,俩宝宝迫不及待地挑拣、清洗了芣苢叶子,泡了又泡,冲了又冲,这个样子,果然就鲜亮多了!
晚饭时,姥姥用西红柿和芣苢叶子炝锅,见了油的芣苢叶子更加诱人了!
最后放入鸡蛋,一锅芣苢西红柿蛋汤就做好了!两个孩子和我迫不及待地尝了几片叶子,居然是如此的滑爽,没有任何想象中的野菜的苦涩味道。比起用菠菜做的蛋汤,更增添了一份清雅气息,也许这就是《诗经》的味道吧!
孩子们没吃够,表示下周还要去采芣苢。大家也试试吧?莫待芣苢苍苍,筋多难嚼啦!
莲妈读书
一天一首古诗词
热门信息
阅读 (128)
1 童子命的口诀对照表,是不是童子命一查就知道阅读 (88)
2 让男人爱你的咒语——和合术咒语阅读 (71)
3 自己怎么简单的做和合术?找道长做快速挽回阅读 (70)
4 和合术真都有用吗?效果好吗?阅读 (68)
5 阳宅风水学入门图解大全100例,让你马上成为风水专家