来福网

立陶宛人名

立陶宛人名由名字(立陶宛语:vardas)和姓氏(pavardė)组成,顺序是名前姓后。

现代立陶宛人名的拼写必须遵照立陶宛语正字法,而且立陶宛语提及外来姓名时也要依照正字法改写。姓氏和名字必须加上后缀,男性姓名使用印欧语的阳性后缀-as、-is、-us;已婚女性的姓名后缀和未婚女性的性别后缀有所不同,前者使用-ienė,后者使用-aitė、-utė、-iūtė、-ytė。

立陶宛人的名字一般只有一个,但亦可以有多个而仅常用其中一个。立陶宛名字可按照词源归类如下:

立陶宛名字都有固定的性别后缀。绝大多数男子名以“斯”(-s)结尾,女子名以-a或-ė结尾;极少数男子名以-a结尾,如约盖拉(Jogaila),这种男子名的女性形式一定以-ė结尾,所以约盖拉的女子形式一定是约盖莱(Jogailė)。

立陶宛人喜好在名字后加上指小后缀。阳性指小后缀有-elis、-ėlis、-ukis、-ulis、-užis、-utis、-ytis;阴性指小后缀有-elė、-utė、-ytė、-užė。此外,立陶宛人还可能使用昵称(pravardė)。在姓氏后使用指小后缀的习惯更加普遍。

立陶宛的姓氏有家族传承性,通常是子承父姓。传统上已婚女子从夫姓,但这在法律上并非强制。女方可以保留娘家姓(mergautinė pavardė),也可以使用双姓。此外还有极罕见的已婚男子从妻姓的情况。

立陶宛贵族自16世纪初开始使用姓氏,最早的姓氏都来自父名。使用姓氏的习惯逐渐自上而下传播至各个阶级:17世纪末,流行于市民阶层,此后开始传播至农民阶级。大部分乡村居民到18世纪末才开始使用姓氏,通常源自村落名。到19世纪中叶,立陶宛人基本普遍拥有姓氏。

立陶宛姓氏通常有如下几个来源,并且多以指小后缀结尾。以下举例均为阳性形式:

将阳性的后缀改为阴性后缀即是该姓氏的女子形式,但是后缀依照使用者已婚与否而有所区别。如阳性后缀-as、-ys、-is,已婚女子使用-ienė后缀,未婚女子使用-aitė、-utė、-iūtė、-ytė后缀。也就是说,在立陶宛,已婚女子和未婚女子的姓氏有所区别,例如:

2003年,立陶宛通过立法允许女子使用简略的姓氏后缀-ė,而非略显冗长的-ienė/-aitė等,如阿达姆克(Adamkė)。

后台-插件-广告管理-内容底部广告位PC端
后台-插件-广告管理-内容底部广告位手机端

评论

全部评论